IE8以下では、上のヘッダーの左右のボタンを押しても、メニューを開閉できません
海外配送 Overseas Shipping
配送・納期 2021.05.14
現在、ご注文が殺到しており、海外発送のご注文受付を休止しております。(Currently, due to a flood of orders, we have stopped accepting orders for overseas shipping.) |
海外への発送は通常、国際スピード郵便(EMS)をおすすめしております。船便など、お客様のご希望に合わせて発送いたします。(For international shipments, we usually recommend using Express Mail Service (EMS). We can also ship by sea or other means to meet your needs.)
お届けには正確な住所が必要です Exact address required for delivery
ユーザー登録のお申込みや、配送先指定の際には正確なご住所を入力ください。住所不明でお届けできない場合、返送や再発送にかかる費用はお客様負担となります。(Please enter your correct address when applying for user registration or specifying a shipping address. If we are unable to deliver due to an unknown address, the customer will be responsible for the cost of returning or resending the product.)
注意点
- 現在、新型コロナウイルス感染症の影響が続いていることから、お届けに遅延が出ております。また、お取り扱いができない国・地域等があります。国際郵便物の差出可否早見表をご確認ください。(Currently, due to the effects of the new coronavirus infection, There way be a delay in arrival and some countries and regions cannot be served. Please check the list of countries and regions where international mail can be sent.)
- 配送方法は「通常運送便」をお選びください。配送料はその都度見積いたします。(Please select "Standard Shipping Service" as the delivery method. Shipping costs will be quoted on a case-by-case basis.)
- お支払い方法はクレジットカード、銀行振込のみ対応しております。(We only accept payment by credit card or bank transfer.)
- 商品梱包後に配送料が確定するため、お支払代金のお知らせまで少しお時間をいただきます。(Please note that it will take some time for us to inform you of the payment amount because the shipping fee will be fixed after the goods are packed.)
- 商品代金20万円以上の場合、輸出申告手数料が別途必要です。(A separate customs clearance fee will be required for shipments of 200,000 yen or more.)
- 2021年6月1日より国際郵便EMSに特別追加料金が導入されました。(From June 1, 2021, a special surcharge has been introduced for international EMS.)
- 国際宅配便(FedEx)につきましては必要書類の作成が困難なため、現在のところ対応しておりません。(We do not currently support international courier service (FedEx) due to the difficulty in preparing the necessary documents.)